HD
(MULTiLANGUES & B.O)
Réalisation : William Asher
Casting : Henry Silva, Elizabeth Montgomery, Richard Anderson
Durée : 100 min
Année : 1963
Pays : USA
Genre : Policier
Histoire : Avec l’aide d’un assassin qu’il a formé, un ancien truand italien exilé aux États-Unis
prépare sa vengeance contre ses anciens complices…
MKV HDLight 1080p 2 Go VOSTFR perso
https://1fichier.com/?ala8lf0qjg74055bo16i
MKV HDLight 1080p 2.46 Go MULTILANGUES
https://1fichier.com/?zbcsj5wqd7cvuhhgij4d
Les 1080p existant sont basé sur un Master avec de nombreux petits sauts d’images et de bugs visuel. La version DVDRip ici présente n’en a pas (mais bien sur, moins belle).
MKV DVDRIP 1.66 Go MULTILANGUES
https://1fichier.com/?vpizd4u9ukcvbhqqvpqa
La B.O
https://1fichier.com/?zqy5rl8jzlqqa4iu3fgg
La série B, la vraie, et une des meilleures tournées en ce début des années 60. Henry Silva, qui n’était jusqu’ici qu’un obscur troisième couteau jouant les affreux dans quelques westerns, va y acquérir un statut de vedette : il est impeccable en tueur froid et sans états d’âmes, dans ce film qui semble servir de transition entre deux époques. Car si « Johnny Cool » tient encore du film de gangster classique, ce dont semble vouloir attester l’apparition de quelques vieux routiers du film noir (Elisha Cook Jr, et Marc Lawrence, toujours aussi inquiétant), cette petite oeuvre tonitruante semble aussi vouloir donner une nouvelle énergie à un genre usé jusqu’à la corde. Un peu comme le fera un an plus tard Sergio Leone pour le western, mais avec ici avec moins de résonance tout de même. Et à ce titre, il est possible de créer un parallèle entre le protagoniste incarné ici par Henry Silva et celui qu’interprète Clint Eastwood dans « Pour une poignée de dollars » : dans l’un et l’autre film, le personnage possède une dimension irréelle et presque fantastique : chez Leone, l’homme sans nom ne dort jamais pas plus qu’il ne mange ; ici, Johnny Cool semble avoir le don d’ubiquité, il est une armée à lui seul, sorte de Terminator qui surgit pour décimer la pègre.
La réussite de ce film est d’autant plus étonnante qu’on ne peut pas dire que son réalisateur, William Asher, ait fait une carrière mémorable dans le 7ème art : en dehors de « Johnny Cool », on ne lui doit qu’une poignée de nanars vite oubliés. Enfin, un dernier mot sur la distribution, qui fait la part belle à la télévision, un média dorénavant solidement implanté en ce début des sixties : Elizabeth Montgomery (« Ma sorcière bien-aimée »), Telly Savalas, John McGiver, etc… Sammy Davies Jr., célèbre multi-artiste de la bande à Sinatra, interprète la chanson du générique et fait une courte apparition dans la scène du jeu de dé.
Quant au travail effectué pour cette mise à jour, il s’agissait au départ d’une simple resynchronisation sur le blu-ray des sous-titres que j’avais réalisés il y a quelques années, en collaboration avec Zundertaker, pour le DVDrip. Mais au final vous aurez beaucoup mieux que cela, puisque ce faisant j’ai trouvé que ces premiers sous-titres n’étaient pas toujours de grande qualité : ben oui, j’étais débutant, à l’époque… J’ai donc revu une bonne partie de la traduction ainsi que le découpage du timing. Voici donc quelque chose de refait quasiment à neuf, ce qui sera peut-être pour vous l’occasion de revoir ce petit film nerveux et fort distrayant.
Un partage et une traduction de
205FAN pour le Repack HD Multilangues
Uncle Jack pour la B.O
MRODFR pour la Version DVDRIP