+ WINTER SOLDIER
(VOSTFR)
Réalisation : Hiroshi Teshigahara
Casting : Keith Sykes, Reisen Ri, Kazuo Kitamura
Durée : 103 min
Année : 1972
Pays : Japon
Genre : Drame, Guerre
Histoire : Un jeune soldat américain, affecté à la plus grande base américaine au Japon pendant la guerre du Vietnam, décide de déserter. Il sera confronté à d’immenses difficultés, ce malgré une association japonaise ayant pour vocation de cacher les nombreux déserteurs américains.
MKV DVDRIP 1.43 Go VOSTFR perso
https://1fichier.com/?4mrzl0ai0ite4r0xjqka
Un film très à part dans la filmographie de Teshigahara, tourné dans un style documentaire.
Critique en français ici : https://www.cinemasie.com/fr/fiche/oeuvre/summersoldiers/critiques.html
La traduction est partielle (à l’origine il n’y que des sous-titres anglais pour les passages en japonais), mais suffisante pour comprendre je pense.
WINTER SOLDIER (1972)
En février 1971, un mois après les révélations du massacre de My Lai, un groupe de vétérans du Viêtnam se réunit à Detroit. Au cours de cet événement, baptisé «The Winter Soldier», plus d’une centaine de vétérans évoquent les atrocités dont ils ont été témoins, et acteurs pour certains.
MKV DVDRIP 1.46 Go VOSTFR
https://1fichier.com/?nlqfn9fpuqbsd2c1kyf9
Ce documentaire n’est pas lié directement à summer soldiers, mais a quelques points communs. Il est passé à Cannes la même année, en 72, parle ici directement des atrocités commises durant la guerre du Vietnam, ce qui a poussé certains soldats à déserter. Les titres des deux films font une référence ironique au pamphlet de Thomas Paine « Le sens commun », dont ils se veulent l’antithèse :
«Ce sont des temps qui éprouvent l’âme des hommes ; le soldat d’été et le patriote du soleil subiront durant cette crise le service de leur pays, mais celui qui le supporte maintenant, mérite l’amour et les remerciements de tout homme et de toute femme.»
Les sous-titres sont ceux d’opensub, il y a quelques fautes de conjugaison…
Un partage et une traduction de
