Wojciech Smarzowski, né le 18 janvier 1963, c’est un cinéaste qui n’y va pas avec le dos de la cuillère. En un peu plus de 20 ans et 8 longs métrages, il n’hésite pas à bras-le-corps à en découdre avec la Pologne contemporaine comme celle du passé. Son cinéma va mettre le doigt sur les institutions corrompues, l’alcoolisme, les conflits d’intérêts qui gangrènent la société polonaise… Il a aussi la particularité de faire tourner souvent les mêmes comédiens, ce qui crée une manière de continuité au sein de sa filmographie. Smarzowski est très peu édité / diffusé en France, c’est pourquoi il méritait un bon défrichage en règle. En espérant que cette publication puisse donner un éclairage sur son œuvre qui mérite très largement le coup d’oeil ! Grand merci à Boris Haüser de me l’avoir fait découvrir et ainsi permis ce projet de traduction massif (tout, à l’exception de Dom zly et Kler) !
Et merci à l’indispensable camarade Vanlocke pour ses relectures, corrections et réencodage !
2004 : LA NOCE
Un petit malin fortuné organise la fête de mariage de sa fille. Alors que la fête commence, des événements inattendus se produisent et perturbent la fête, tant pour les hôtes que pour les invités.
MKV HDLight 1080p 1.86 Go VO + SRT
https://1fichier.com/?7n08qv5g2u4p8tk3mzxu
💥
2009 : DOM ZLY
Un jour d’hiver, pendant la loi martiale, le lieutenant Mróz essaie de résoudre le mystère d’une série de meurtres survenus quatre ans auparavant. Il effectue une reconstitution de la scène de crime avec la présence du principal suspect, Srodon…
MKV HDLight 1080p 1.85 Go VOSTFR
https://1fichier.com/?873ldbtgqor82v40zty6
💥
2011 : ROZA
Róza, une veuve allemande, se cache des soldats russes qui aiment violer les femmes et se bat contre les réfugiés polonais qui veulent lui voler tout ce qu’elle possède. Elle reçoit de l’aide lorsque Tadeusz, un ancien officier polonais, arrive et cherche à se cacher de son passé.
MKV HDLight 720p 2.39 Go VO + SRT perso
https://1fichier.com/?m60cmmj2uo89j4aap39e
💥
2013 : DROGOWKA
Sept amis, officiers de la police routière de Varsovie, mènent une vie apparemment épanouie. Ils travaillent ensemble, font la fête ensemble, plaisantent ensemble, concluent de petits marchés et conduisent des voitures rapides. Leur petit monde est bouleversé lorsque l’un d’entre eux est retrouvé assassiné…
MKV HDLight 720p 2.07 Go VO + SRT perso
https://1fichier.com/?mgh28et1ihsmg5wnwopw
💥
2014 : POD MOCNYM ANIOLEM
Jerzy est un écrivain célèbre et un alcoolique chronique qui camoufle son problème d’alcool par son intelligence et son charme. Fréquentant le centre de désintoxication, il rencontre des toxicomanes de tous horizons et de tous milieux sociaux.
MKV DVDRIP 2.08 Go VO + SRT perso
https://1fichier.com/?wr01lmyvltmv8n42iic7
💥
2016 : WOLYN
Bien qu’elle soit amoureuse d’un garçon ukrainien du même village, Zosia, une jeune fille polonaise, est contrainte d’épouser un riche veuf. Bientôt, la Seconde Guerre mondiale commence et des tensions ethniques apparaissent. Au milieu du chaos de la guerre, Zosia tente de survivre.
MKV WEBRIP 720p 2.48 Go VO + SRT perso
https://1fichier.com/?4yswpkkwueevrboinf0g
💥
2018 : KLER
Trois prêtres catholiques se rencontrent pour célébrer l’anniversaire d’un événement qui aurait pu leur coûter la vie. Leurs expériences et leurs motivations pour servir en tant que prêtres sont extrêmement différentes, et bientôt chacun d’entre eux devra faire face à de nouveaux défis.
MKV DVDRIP 742 Mo VO + SRT
https://1fichier.com/?prl3g4iz6b82ixym2wn8
💥
2021 : WESELE
L’histoire d’une tragédie de la Seconde Guerre mondiale dans un village polonais mélangée à l’histoire d’un mariage ayant lieu au même endroit cent ans plus tard. Un regard amer sur une communauté xénophobe qui oublie sa propre histoire.
MKV WEBRIP 720p 1.60 Go VO + SRT perso
https://1fichier.com/?j8zw7av2lp1vu3v9gq96
Un partage et une traduction de
