ANIMATION
(HD-VOSTFR)
C’est en 1960 que Jules Bass et Arthur Rankin Jr fondent la société de production américaine Videocraft, rapidement renommée Rankin/Bass, qui va surtout officier pour la télévision en proposant des films d’animation à destination du jeune public. L’essentiel de sa production se situe des années 60 aux années 80, et le type d’animation privilégié est le stop-motion, avec quelques incursions dans le cartoon. Hormis certains aspects visuels et techniques particuliers (procédé « Animagic »), les programmes de la Rankin/Bass ont pour récurrence la présence de nombreux intermèdes chantés, ainsi que des thématiques centrées autour des différentes fêtes qui jalonnent le calendrier américain : Noël, Thanksgiving, Pâques, Halloween, etc. Au sein des usages de la télévision anglo-saxonne, leurs films appartiennent donc à ce qu’on appelle les « TV specials », qui remplacent ponctuellement ou interrompent pour une occasion donnée la programmation habituelle d’une chaîne. Une autre caractéristique de cette société de production est leur pratique de la sous-traitance à l’étranger pour les aspects les plus mécaniques de la réalisation des films : la Rankin/Bass fut relativement pionnière dans cette pratique (mais la Hanna-Barbera y avait déjà largement recours), laquelle s’est depuis largement répandue dans le monde de l’animation. De fait, lorsqu’on examine le catalogue de la société, on ne peut être que frappé par son caractère très fourni ; la sous-traitance de la Rankin/Bass s’effectuait au Japon, auprès de plusieurs studios spécialisés (MOM, Toei, Topcraft…), et des techniciens japonais comme Takeya Nakamura peuvent à juste titre être considérés comme les coréalisateurs de certains films de la société américaine.
HERE COMES PETER COTTONTAIL (1971)
Peter Cottontail veut être le premier lapin de Pâques en chef, et tout le monde en April Valley est d’accord… à l’exception de Evil Irontail. Peter doit livrer plus d’œufs que cet archival pour gagner la première place… et sauver Pâques pour les enfants partout!.
MKV HDLight 1080p 684 Mo VOSTFR perso
https://uptobox.com/uprgzo3jywy3
« Here comes Peter Cottontail » est produit par la Rankin/Bass en 1971 ; il s’agit du premier des trois « TV specials » consacrés à la fête de Pâques. Diffusé une première fois le 4 avril 1971 sur la chaîne ABC, sa durée initiale est de près d’une heure ; la version que vous trouverez ici ne dure que 42 minutes, les chansons ayant été raccourcies pour l’édition blu-ray. Il s’agit d’une adaptation d’un livre illustré pour enfant édité en 1957. Comme souvent pour les programmes animés de la Rankin/Bass, le casting des voix mérite le détour : dans son propre rôle ou presque (la marionnette lui ressemble beaucoup), le show-man Danny Kaye fait office de présentateur. Quant au lapin Peter, héros du film, c’est l’homme de radio Casey Kasem qui lui prête sa voix, après avoir été celle de Sammy dans « Scooby-Doo » chez Hanna-Barbera. Mais s’il ne devait y avoir qu’une seule raison pour nous autres grandes personnes d’aller regarder ce programme pour enfants, hormis son excellente qualité d’ensemble, c’est pour la réelle délectation qu’il y a à entendre Vincent Price donner sa voix à Irontail, le méchant du film : complètement déchaîné, le comédien joue la démesure, et l’on sent dans chaque intonation tout le plaisir qu’il a à donner libre court à son habituelle truculence.
L’ENFANT AU TAMBOUR : LIVRE 2
THE LITTLE DRUMMER BOY : BOOK II (1976)
Aaron, le jeune batteur, tente de protéger les cloches d’argent des mains des soldats romains.
M4V HDLight 1080p 471 Mo VOSTFR perso
https://uptobox.com/k4nh0dmwkcek
Le deuxième film que je vous propose est la suite qu’en 1976 Rankin et Bass donnèrent à une de leurs réalisations les plus connues, « The little drummer boy », diffusée par la chaîne NBC un peu avant les fêtes de Noël de 1968. Et je ne saurais donc que vous enjoindre, si vous avez en projet de visionner le court-métrage de 1976, de commencer bien sûr par en regarder la première partie, que j’ai sous-titrée pour le blog DVD2FAN, et dont vous trouverez les liens à la fin de ce post : il s’agit du premier des deux films bonus. L’histoire de ce premier opus, dont l’épilogue se situe dans la scène de la Nativité, était adaptée d’un chant de Noël composé en 1941 par Katherine Kennicott Davies, « Carol of a drum », dont nous connaissons en France la version popularisée par Nana Mouskouri en 1965 sur un texte de Georges Coulonges, « L’enfant au tambour ». Le second volet reprend l’histoire au moment exact où elle s’était interrompue : on retrouve donc le personnage principal, Aaron, ses animaux, ainsi que le roi mage Melchior. Les nouveaux personnages sont un certain Siméon, ayant quelques vagues rapports avec le Siméon apparaissant dans l’Evangile de Luc, ainsi que le percepteur romain Brutus et son acolyte Platon, ces deux-là ajoutant une touche de bouffonnerie absente du film de 1968. Quant aux voix, on retrouve celle de Greer Garson (« Mrs Miniver ») en guise de narratrice, comme dans le premier volet, et pour Brutus celle de Zero Mostel, un comédien iconoclaste autrefois malmené par la chasse aux sorcières de McCarthy.
https://cinerespect.blogspot.com/2021/12/lenfant-au-tambour-1968-v2-hd.html
https://cinerespect.blogspot.com/2021/12/lor-des-lutins-1981-v2-hd.html
En guise de deuxième film bonus, vous trouverez « The leprechaun’s Christmas gold », un autre « TV special » produit par Rankin/Bass et diffusé pour le Noël de l’année 1981, et dont j’ai sous-titré la VO pour le blog DVD2FAN. Tous les sous-titrages sont des traductions personnelles faites à partir des sous-titres anglais, avec des timing que j’ai entièrement remaniés. « Peter Cottontail » a été publié il y a quelques temps sur un forum francophone, mais affublé d’une traduction ( ?) sur laquelle il conviendra mieux de jeter un voile pudique.
Un partage et une traduction de
