HD
(MULTILANGUES)
Réalisation : Basil Dearden
Casting : Roger Moore, Hildegarde Neil, Alastair Mackenzie
Durée : 93 min
Année : 1970
Pays : Angleterre
Genre : Drame, Thriller
Histoire : Harold Pelham est le directeur d’une industrie de technologie maritime. Sa vie va changer lorsqu’il survit miraculeusement à un accident de la route. Il se rend compte que son entourage lui prête des actions qu’il ne souvient pas d’avoir accompli, qu’on l’a vu dans des lieux dans lesquels il ne se rappelle pas avoir mis les pieds. S’ensuit une véritable psychose pour cet homme qui en vient à se persuader d’avoir un double maléfique.
MKV HDLight 1080p 2 Go MULTILANGUES
(Avec les sous-titres de Unheimlich)
https://1fichier.com/?7jy0robao7yiobjtcmor
Hormis le fait de servir de pseudo à votre sous-titreur favori, « l’inquiétante étrangeté » chère à la théorie freudienne du fantastique trouve une illustration particulièrement probante dans le thème du double ou sosie plus ou moins maléfique venant interférer dans la vie d’un individu. Aussi vieux que le fantastique lui-même, le sujet a d’abord hanté la littérature (Hoffmann, Poe, Dostoievsky, etc) avant qu’Ewers ne lui érige une passerelle vers le cinéma en 1913 avec « L’étudiant de Prague ». Et c’est donc dans ce prestigieux sillage que se situe le film que je vous propose. Mais disons-le tout de suite, le résultat, sans être déshonorant le moins du monde, s’avère évidemment bien plus modeste que toutes les illustres références précitées.
Par le désordre psychologique qu’elle induit chez son personnage, et plus encore par l’angoisse d’une issue nécessairement vertigineuse qu’elle fait pressentir, c’est tout naturellement dans un épisode de « La quatrième dimension » qu’on placerait spontanément ce type d’histoire. On ne sera donc pas surpris que Rod Serling ait consacré au thème du double un épisode (« Mirror image », saison 1, n°21) de sa formidable série. Par conséquent, on ne sera étonné non plus que « La seconde mort d’Harold Pelham » appartienne à cette petite catégorie de thriller fantastique donnant l’impression de consister en un épisode de « Twilight zone » qu’on aurait étiré sur une centaine de minutes. Or si ce schéma-là avait pu donner quelques années auparavant aux Etats-Unis un merveilleux chef-d’oeuvre (« L’opération diabolique »), il convient de reconnaître que le film de Basil Dearden, s’il se regarde sans déplaisir, se situe bien en dessous de celui de Frankenheimer.
De là sans doute le relatif oubli dans lequel est tombé ce film, bien que Roger Moore, qui en tient la vedette, l’ait semble-t-il particulièrement apprécié, sans doute parce qu’il lui permettait d’échapper un peu à James Bond, son double envahissant à lui… Mais allons, reconnaissons que cet oubli est en partie injuste, la réalisation bénéficiant tout de même du savoir-faire tranquille de Dearden, dont ce fut l’avant-dernière réalisation. Enfin, il convient de préciser que si, comme je l’ai suggéré plus haut, le film constitue bien l’élongation pour le grand écran d’un épisode télévisé, il ne s’agit pas de « La quatrième dimension » mais de « Alfred Hitchcock présente », dont le n°10 de la saison 1 avait déjà raconté en 1955 les démêlés de M. Pelham avec son inquiétant sosie. Vous trouverez donc en bonus de ce post cet épisode de la série du sir Alfred, afin de pouvoir comparer, et vous apercevoir qu’entre celui-ci et le film de Dearden, l’influence de Rod Serling sera effectivement passée par là.
LE CAS DE M. PELHAM (1955)
Albert Pelham a un double qui se fait passer pour lui et provoque une série d’incidents troublants.
MKV DVDRIP 339 Mo VOSTFR
https://1fichier.com/?u9y7e0mvlrz4zccwu9g3
Traduction personnelle d’après les sous-titres anglais, avec un redécoupage réplique par réplique afin de coller au mieux à cette très bonne copie blu-ray. Et comme pour un certain nombre de film, « La seconde mort d’Harold Pelham » possède lui-même son double maléfique qu’on appelle « Version Française » et que vous pouvez trouver aisément sur certains sites ou forums connus de tous. Quant à l’épisode de la série, ce sont des sous-titres trouvés sur le net, sans doute issus d’une édition DVD et que je n’ai modifiés qu’à la marge.
Un partage et une traduction de
& Uncle Jack pour la B.O
SADE pour la version 720p VF (Repack de Jaab’s)
DAN pour la version Multilangues