(VOSTFR)
Réalisation : Michael Curtiz
Casting : William Holden , Nancy Olson , Frank Lovejoy
Durée : 94 min
Année : 1951
Pays : USA
Genre : Drame, Guerre
Histoire : Décembre 1943. Au repos à l’arrière du front, en Italie, le lieutenant Peterson fait la connaissance d’Eleanor MacKay, lieutenant W.A.C., dont le fiancé vient d’être tué. Eleanor, qui refuse longtemps le flirt, finit par deviner la sincérité des sentiments de Peterson et accepte de l’épouser à sa prochaine permission..
M4V DVDRIP 1.41 Go VOSTFR perso
https://1fichier.com/?ebrqs553v7d7bmh503io
Par les grands brassages qu’elle provoque et le climat d’urgence face à la mort qu’elle suscite, la guerre constitue un terreau romanesque idéal pour la narration de grandes passions amoureuses. Et c’est sous le signe de cette évidence que le mélodrame guerrier finirait presque par constituer un sous-genre en soi, parfaitement exploité par le cinéma de tous les continents qui lui donnera quelques bouleversants chefs-d’oeuvres : « Le temps d’aimer et le temps de mourir », « Le 51ème », « A town called Alice », on en passe et de meilleurs, le créneau semble particulièrement apte à inspirer aux cinéastes de grandes réussites. Or à ce titre, ces productions du 7e art ne sont que les modestes héritières d’une tradition déjà solidement ancrée dans la littérature. Et en ce qui concerne la période moderne, on peut dire que « L’adieu aux armes » d’Hemingway fait figure d’oeuvre canonique du genre dans le domaine livresque, et que son adaptation très réussie par Borzage pour les écrans le sera à son tour en 1937 dans le domaine cinématographique.
Or c’est précisément au célèbre roman d’Hemingway qu’il convient de rapprocher « Les amants de l’enfer », dont il est un succédané tout à la fois modeste et de solide facture. Car ce qui est appréciable avec les très grands réalisateurs de la trempe de Curtiz, dont l’oeuvre parvient à être tout à la fois prolifique et de qualité, c’est que les cinéphiles peuvent également trouver de la satisfaction en regardant leurs réalisations mineures. C’est bien le cas ici, puisqu’il semble que ce film ait été quelque peu oublié au sein de l’abondante production de son réalisateur. Et le savoir-faire à toute épreuve de Michael Curtiz assure la très bonne tenue de ces « Amants de l’enfer » : s’il manque certainement la flamboyance nécessaire à ce genre de mélo guerrier pour en faire un chef-d’oeuvre, il reste néanmoins que les scènes de guerre sont excellement filmées et que l’histoire d’amour se suit sans qu’il soit besoin de s’y forcer.
La distribution est à l’image de la réalisation : à défaut d’une envolée vers des sommets, William Holden et Nancy Olson donnent les qualités d’un métier solide à leur interprétation ; à noter que les producteurs de la Warner ont dû estimer à l’époque que nos deux tourtereaux formaient un couple mignon à craquer, puisqu’après « Boulevard du crépuscule » ils les firent à nouveau roucouler ensemble dans trois autres films. Quant à Frank Lovejoy, que pourtant je trouve d’habitude assez terne, il m’a semblé ici bien tirer son épingle du jeu dans le rôle du commandant héroïque.
Traduction personnelle d’après les sous-titres anglais, avec retiming complet, le tout incrusté sur une vidéo de qualité à peu près correcte (DVDrip), en attendant mieux au cas où un HD ferait son apparition un jour ou l’autre.
Un partage de
