HD
(VOSTFR)
Réalisation : Ordrich Lipski
Casting : Michal Docolomanský , Milos Kopecky , Rudolf Hrusinsky
Durée : 101 min
Année : 1978
Pays : Tchécoslovaquie
Genre : Comedie, Policier, Fantastique
Histoire : De visite à Prague, le fameux détective Nick Carter se retrouve mêlé à une mystérieuse affaire de disparition. Il semblerait que son ennemi numéro un, le « Jardinier », soit revenu, alors qu’on le croyait mort depuis longtemps, et qu’il ait développé de nouvelles espèces de plantes carnivores…
M4V HDTV 1080p 2.30 Go VOSTFR perso
https://1fichier.com/?cil4uc6o4ztcpg1kz518
A partir de la fin des années 50, une partie du cinéma tchèque semble avoir eu un attrait nostalgique pour la culture populaire de la seconde moitié du XIXe siècle et du tout début du XXe, et cela démarre sans doute avec les hommages de Karel Zeman aux romans de Jules Verne illustrés par les éditions Hetzel. Cet intérêt prendra par la suite, notamment grâce au travail de scénariste ou de réalisateur d’Oldrich Lipsky, la tournure de comédies surréalistes pastichant quelques genres-rois (science-fiction, policier, western) de ces « dime novels », ou romans à deux sous, qui enchantèrent un large public des années 1890 jusqu’aux années 1920. Et l’hommage se situe autant au niveau de l’écriture, avec tout ce bestiaire de personnages aux aventures rocambolesques, que de l’aspect graphique de cette culture populaire, les films reprenant avec beaucoup de bonheur l’esthétique des couvertures et des illustrations qui accompagnaient toute cette petite littérature à sensations.
Rejeton assez tardif de ce genre de productions, « Adèle n’a pas encore dîné » en est aussi, à mon avis, le représentant le plus achevé, et auquel il est difficile de résister dès lors qu’on porte un peu de cet intérêt nostalgique pour ces romans populaires d’un autre âge, d’autant que le surréalisme cher à Lipsky, Svankmajer et quelques autres cinéastes tchèques est porté ici à son comble. Un vrai régal, donc, pour lequel le choix du héros feuilletonnesque tendrement pastiché s’est porté sur le célèbre Nick Carter, personnage créé en 1886 et qui fut le pendant américain de Sherlock Holmes. Avec beaucoup d’entrain et de malice, Lipsky l’entraîne dans des péripéties plus fantastiques que policières, en tout cas délicieusement fantaisistes. Et il moque gentiment au passage l’américanisme de son héros, guerre froide oblige… Superbe bande colorée remplie de charme et de facéties, « Adèle n’a pas encore dîné » pousse même la générosité jusqu’à offrir au spectateur une séquence en animation fort drôle, ainsi quelques inventions « steampunk », ou verniennes si vous préférez : il y a peut-être là un clin d’oeil à ces films de Karel Zeman mentionnés plus haut.
J’ai effectué la traduction directement d’après des sous-titres tchèques, et avec l’aide de sous-titres anglais. Des versions de ce film avaient déjà été proposées en français ; cependant la version qui vous est proposée ici, outre un sous-titrage de meilleure qualité, offre surtout un cadrage complet en 4/3 tout en restant de qualité HD. En effet, les éditeurs de blu-ray ont la désagréable habitude de charcuter l’image en 16/9, sans aucun respect pour l’oeuvre, comme j’ai déjà eu l’occasion de l’expliquer pour d’autres films. Voici donc un TVrip qui vous permettra, je l’espère, de voir ou revoir cet excellent film dans des conditions satisfaisantes.
Un partage de
