HD
(VOSTFR)
Réalisation : Burt Kennedy
Casting : Glenn Ford, Elke Sommer, Rita Hayworth
Durée : 92 min
Année : 1965
Pays : USA
Genre : Policier, Thriller
Histoire : Joe et Pete, deux policiers, enquêtent chez un médecin, le Dr Horace Van Tilden. Quand ils comprennent que Van Tilden est impliqué dans un trafic de drogue et qu’il dissimule chez lui un énorme magot, les deux policiers décident de s’emparer de l’argent. Ils s’introduisent dans la maison du mafieux, qui rentre à l’improviste.
M4V HDLight 1080p 1.43 Go VOSTFR perso
https://1fichier.com/?7m6he5ol0q3g6x319kro
A l’origine scénariste (notamment pour Boetticher), Burt Kennedy est plutôt connu pour ses westerns, un genre cinématographique auquel il a tenté, alors qu’il tombait en désuétude, de donner un nouveau souffle en le tirant vers la comédie. Aussi cette incursion dans la série noire détone-t-elle quelque peu dans la filmographie du réalisateur. Mais à y regarder de plus près, on y retrouve certains aspects de sa carrière, à commencer par le soin apporté au scénario. A la base du film, on trouve en effet le roman de Lionel White, un auteur très apprécié des amateurs de série noire ; quant à la transposition pour le grand écran, Burt Kennedy la confie à Walter Bernstein, un scénariste de grand renom dont la carrière avait été un temps malmenée par le maccarthysme. Il en résulte que « Piège au grisbi », s’il est réalisé de manière très conventionnelle, bénéficie d’une intrigue à l’écriture solide qui lui permet de se laisser regarder avec plaisir.
L’autre aspect du film dans lequel on peut sentir la patte de Kennedy est que la distribution fait largement recours à des gloires d’antan, c’est-à-dire des années 40 et 50. Ces gloires ont certes du métier, et elles s’acquittent fort bien de la tâche qui leur est impartie, mais pour ma part je trouve que cette façon de peupler le casting par des vedettes qui furent au sommet 20 ans auparavant n’est pas à mettre au crédit du film. Car outre que certaines de ces vedettes se retrouvent inévitablement trop âgées pour leur rôle, il y a quelque chose de trompeur dans le fait que cette réunion de has-been finisse par donner l’illusion d’une affiche pétaradante, apte à en bluffer plus d’un : Glenn Ford, Rita Hayworth, Joseph Cotten, Ricardo Montalban… Woah ! Sauf que le noir et blanc ne doit pas vous tromper, on a bien affaire à un film tourné en 1965… Et seule Elke Sommer apporte un peu de fraicheur au sein de cette exposition d’antiquités. Mis à part cette petite réserve, « Piège au grisbi » est un divertissement de bonne facture et qui donnera satisfaction à tous les amateurs de film noir.
J’ai effectué une traduction d’après les sous-titres anglais. Ayant jugé que le timing de ces derniers avait été fait sans trop de bon sens, j’ai également refait l’intégralité des timecodes, afin que le résultat soit synchronisé au plus près de ce BRrip d’excellente qualité video. A noter qu’une version soi-disant multilingue de ce BR circule sur le net depuis quelques temps déjà, mais que vous pourrez sans hésiter mettre à la poubelle (sauf si vous aimez les VF), étant donné que la piste VO y est honteusement affublée d’une traduction automatique (beurk!) : et vas-y que je te poste ce machin-là sur les blogs et les forums comme si de rien n’était… Non, vraiment, il y a des fois où le monde du partage, c’est pas trop ça.
Un partage et une traduction de
