HD
(VOSTFR)
Réalisation : Georg Wilhelm Pabst
Casting : Gustav Diessl, Fritz Kampers, Claus Clausen
Durée : 96 min
Année : 1930
Pays : Allemagne
Genre : Drame, Guerre
Histoire : Sur le front de l’ouest en 1918, trois amis, dans une unité allemande au repos, font la cour à la petite française Madeleine. L’étudiant Hans fait sa conquête mais il faut monter en ligne. Son ami Karl part en permission, et trouve à l’arrière une population affamée et une épouse qui le trompe bien plus par fatalité que par vice.
MKV HDLight 1080p 1.83 Go VOSTFR perso
https://1fichier.com/?p8cglvh1u6wstw48hwxe
Il s’agit à mon humble avis du meilleur film sur le conflit 14-18, largement supérieur à des métrages plus connus comme « Les croix de bois » ou « A l’ouest rien de nouveau ». Voici une oeuvre triste et terrible qui aborde de nombreux aspects de la guerre, en se donnant pour seul but d’en souligner tant l’horreur que l’absurdité. En cela elle se situe clairement dans le courant de pensée pacifiste qui a suivi ce premier conflit mondial et jusqu’au milieu des années 30, et dont les accents internationalistes sont ici particulièrement saillants dans la scène finale et les dernières lignes de dialogues. « Quatre de l’infanterie » est ainsi à rapprocher de « La tragédie de la mine » que réalisera le même Pabst l’année suivante, du « Tunnel » de Curtis Bernhardt, ou encore plus tardivement de « La grande illusion » de Renoir. Malheureusement et comme on le sait, cette utopie de l’amitié entre les peuples prendra fin avec l’avènement du nazisme, lequel fera basculer chez les peuples restés libres cette vision de la guerre comme mal absolu vers celle d’un mal parfois nécessaire.
J’avais au départ repris des sous-titres trouvés sur le net, sans doute issus d’une édition DVD, pour les synchroniser sur le blu-ray. Mais les sous-titres professionnels ayant souvent pour défaut d’être un peu lacunaires et expéditifs, j’ai donc pris le parti de refaire en grande partie la traduction, en utilisant pour cela des sous-titres anglais plus complets, histoire d’étoffer un peu l’ensemble : la grande qualité de l’oeuvre valait bien ce petit effort.
Un partage et ne traduction de
