Voici donc les trois derniers films de Klaus Kinski, le tout accompagné de divers bonus que j’espère pertinents. Tout ce projet a démarré sur la simple traduction de « Jesus Christus Erlöser ». De fil en aiguille, mes recherches, mes traductions et mon envie m’ont mené au présent résultat que voilà. Puissiez-vous passer un bon moment et faire de belles découvertes.
COBRA VERDE (1987)
Apres avoir perdu tout son betail a cause de la secheresse, Francisco Manoel quitte le Sertao bresilien, devient hors-la-loi et se fait appeler Cobra Verde. Devenu l’intendant d’un planteur ce dernier l’envoie au Dahomey pour ramener un convoi d’esclaves, en realite pour se debarrasser de lui. En effet le souverain local extermine impitoyablement tous les Blancs qui s’aventurent sur ses terres…
MKV HDLight 720p 1.20 Go VOSTFR
https://1fichier.com/?sf5m6ro7tro2se1aq1ai
LA B.O
https://1fichier.com/?czfifrrmj57zjjfyrt3k
Dernière collaboration de la fructueuse rencontre en Werner Herzog et Klaus Kinski, adapté du livre « Le vice-Roi de Ouidah » (1980) de Bruce Chatwin. Il y sera relaté l’histoire du hors-la-loi Francisco Manoel da Silva alias Cobra Verde, dernier trafiquant d’esclaves au Dahomey au début du XIXe siècle.
💥
LOCATION AFRICA (1987)
Location Africa documente le tournage de Cobra Verde au Ghana. C’est un « journal de tournage », un regard extérieur qui se porte sur un film en train d’être créé. Il y est mis en lumière les difficultés et les enjeux d’une telle entreprise qui condense tant de destins individuels sur la voie commune qu’est la réalisation d’un film. Plus vulgairement, on dirait que c’est un « making-of ». Désolé pour les hardsubs italiens et allemands, le fichier vidéo semble être la seule version disponible. J’ai donc mis le sous-titre de ma traduction en jaune afin qu’il ressorte un peu mieux pour la lecture.
MP4 TVRIP 863 Mo VO + SRT perso
https://1fichier.com/?5bpupmxjl67v8qb9i34n
💥
PAGANINI (1989)
Ce film se présente comme une évocation personnelle et quasi-expérimentale de la vie du violoniste et compositeur Niccolò Paganini, qui fut considéré par beaucoup comme le plus grand virtuose de tous les temps.
THEATRICAL CUT
MKV DVDRIP 1.19 Go MULTILANGUES
https://1fichier.com/?z0soeiys0bk5qb0sdwxw
DIRECTOR’S CUT
AVI DVDRIP 588 Mo VOSTFR
https://1fichier.com/?rl7t88vk7qe50b3myq57
MAKING OF
VO + SRT perso
https://1fichier.com/?n60t4ouw6wf3u0bj7f9l
LES SCENES COUPÉES
VO + SRT perso
https://1fichier.com/?n8asvvurbxu7n00e21eu
C’est au bout de sa carrière et de sa vie que Klaus Kinski s’attaque à la réalisation, avec un film aussi unique que foutraque. Kinski se projette dans la figure du génie violoniste Niccolò Paganini au travers duquel il voit un rapport commun dans la relation qu’ils avaient à leurs arts respectifs. Il y a aussi en commun les excès en tous genre, un grand attrait pour l’argent et les jeunes filles mineures… Le film peut paraître assez décousu et bordélique, mais on peut aussi se dire que c’est simplement Kinski qui a posé son psychisme sur pellicule, pour le meilleur comme pour le pire. Je vous propose le film dans ses deux versions. La « theatratical » qui dispose d’une qualité d’image relativement bonne et la « Director’s cut » qui fait environ 10 minutes de plus mais dans une qualité d’image bien moins bonne, à réserver aux fanatiques Kinskiens.
💥
GRANDI CACCIATORI (1990)
L’ultime métrage de sa filmographie, le bout de la course d’une carrière de 42 ans. Kinski partagera la vedette avec Harvey Keitel dans cette fable écologique où il incarne un chasseur, âme damnée et alcoolique.
AVI TVRIP 853 Mo VO + SRT perso
https://1fichier.com/?zd21kjy3rk8wt4uboqa4
JESUS CHRISTUS ERLÖSER (2008)
Berlin, Deutschlandhalle, 20 novembre 1971. Sur une scène nue, seul sous les feux de la rampe : Kinski. Il déclame son propre texte, « Jesus Christ Erlöser », réalisant ainsi un projet auquel il travaille depuis plus de dix ans. C’est l’époque du mouvement hippie, le musical « Jesus Christ Superstar » remporte partout un vif succès. Pourtant, « Jesus Christ Erlöser », de Klaus Kinski, n’est pas un happening hippie. C’est un récit chargé d’émotion, réduit exactement à la voix du comédien. Son contenu, c’est, selon Kinski, « l’histoire la plus captivante de l’humanité, la vie de Jésus-Christ » en tant qu’individu « le plus téméraire, le plus libre, le plus moderne de tous les hommes, qui préféra se laisser massacrer plutôt que de pourrir vivant avec les autres. »
Le réalisateur Peter Geyer a patiemment retrouvé de nombreuses sources de captation de cette performance unique. Il en a effectué un montage qui tâche de rendre au mieux l’esprit de cette prestation totalement mégalomaniaque de Kinski. En synthèse on pourrait dire que c’est la rencontre entre une bête sauvage et un public déchainé.
MKV DVDRIP 1.39 Go VO + SRT perso
https://1fichier.com/?yn6a4pntq4oag2hyo3wx
💥
KILLING KLAUS KINSKI (2016)
Ce court métrage en plan-séquence revient sur une anecdote fameuse du tournage de Fitzcarraldo où des indiens auraient proposé à Werner Herzog de tuer Klaus Kinski dont ils ne supportaient plus les colères incessantes. Cette fois-ci le film de Spiros Stathoulopoulos propose l’issue qui n’a pas eu lieu dans la réalité.
MKV WEBRIP 496 Mo VOSTFR perso
https://1fichier.com/?3xcrucbcjxw4mdro05pe
Partage & Traduction
Pour Location Africa / la version theatrical de Paganini + le making of + scènes coupées / Grandi cacciatori / Jesus Christus Erlöser / Killing Klaus Kinski, ce sont toutes des traductions perso.