DIRECTOR’S CUT
(VOSTFR)
Réalisation : Alex Cox
Casting : Sy Richardson, Joe Strummer, Dick Rude, Courtney Love
Durée : 90 min
Année : 1987
Pays : Angleterre
Genre : Comedie, Action, Western
Le film est une parodie de western Spaghetti, et traite d’un groupe de criminels qui échouent dans le désert, où ils se retrouvent dans une ville western improbable peuplée de tueurs accros au café.
MKV HDLight 1080p 1.72 Go DC VOSTFR
https://1fichier.com/?rnrpw2s2erk2ny8xmaem
Je suis très fier de vous présenter aujourd’hui cette trad perso originale du fameux « Straight to Hell 1987 » en version Director’s Cut, le néo-western « à la carbonnara » d’Alex Cox et qui m’a donné beaucoup de fil à retordre pour les SRT, StalkerJany pourra en témoigner, car en effet réaliser des subs d’une version director’s Cut d’un film sans sous titres sur le net, et qui lorsqu’on en trouve, de très rares, ne correspondent absolument pas au montage du DC. en plus d’être décallé/déphasé, relève de la gageur. Mais en bon foufou je m’y suis acharné et après plus de 20h d’efforts, le voila enfin le Graal des western débilooos cheezy ! En ce qui me concerne ce fut un véritable baptême d’eau de feu dans subtitle Edit sur ce projet, uhg !
On y retrouve le gratin des punk grunge desperados soulards, diva de l’époque des 80’z, largement inspiré par le « Tire encore si tu peux 1967 » de Giulio Questi avec notre chouchou Tomás Milián/django, film dont il avait/aurait apparemment acquis les droits à l’époque …
C’est un film jouissif et sans concession, comme son illustre et sublime modèle, et qui en aura largement inspiré plus d’un, toujours notre Tarantino le malin pour son « Pulp Fiction » et son « True Romance » de par son aspect déjanté de violence crasse décomplexée mais au final drôle!? Car c’est bien de cela qu’il s’agit, de cinéma déjanté, de freaks, d’outcasts, d’addicts, de weirdos ; et c’est le cinéma qu’on adore & sans concession, biatch ! Au Scénario hum hum, torché en 3 jours, mais là n’est pas le plus important. Alex Cox arrive after the gold rush du spaghetti western, comme Neil Young le chantait, en on sent que ça lui manque cruellement et qu’il veut marquer le coup, par pur opportunisme éclatant.
On y retrouve ainsi, pelle melle, mon autre chouchou Jim Jarmush en acteur/copinage ici ! (regarde la colonne de droite, ici même sur la WZ, pour sa filmo diiinguo ) en plus de King Joe Strummer en post-coït-punk, de la meuf à Kurt da krunch, des Pogues (et c’est bien d’une sale vielle ville à desperados/coronna qu’il s’agit en effet), d’Elvis Costello, Grace Jones et d’encore encore pleins pleins d’autres mongoloïdes/gueules qui s’éclatent tous ici comme des foufous, et nous embarquent, ébahis, dans leurs délires. et aussi <3 Dennis Hooper <3 en cerise sur le space-cake, toujours dans les bon coup le darron. oh Dennis Dennis !
That’s rock’on cinéma Biyatch ! Et ça rappelle aussi certaines oeuvres avec les fabulous Leningrad Cowboys … regarde donc aussi leur films, ils sont rigolos ! 1989 : Leningrad Cowboys Go America, réalisé par Aki Kaurismäki 1994 : Leningrad Cowboys Meets Moses, réalisé par Aki Kaurismäki 1999 : Apparition dans LA Without A Map, réalisé par Mika Kaurismäki
Bref, un film fort en caféine !
Je vous laisse avec les excellents piffCast qui en parlais (un peu) récemment, et qui vous donnera un panorama du weird western badaaaasss west et east, nothin new, ça va leur faire plaisir ! By the way, excellente analyse également d’un autre sublime midnight movie acid western christique BrBa rédempteur crépusculaire mindfuck (rien que ça !) l’inénarrable et unique ofni : « EL Topo » du Tche Jodo, souvenir ému d’une matinée parisienne il y a 15 ans, seul dans la salle, kiffe TOTAL et sacré.
Un peu de lecture :https://www.senscritique.com/film/Straight_to_Hell/critique/31797208
En + de la team Warning Zone, je dédie cette release à ce cher IndianaGilles, notre héros, et à tous les autres acteurs amateurs de poussière espagnole & co qui œuvrent au quotidien sans relâche, avec courage et abnégation pour le genre et notre plus grand plaisir partagé.
Enjoy all !
YOU ! COCKSUCKARS ! (deadwoodz)
Un partage et une traduction de
