(VF & VO+SRT)
Réalisation : Burgess Meredith
Casting : James Mason, Jack MacGowran, Irene Tsu, Jeff Bridges
Durée : 90 min
Année : 1970
Pays : USA, Canada
Genre : Espionnage
Histoire : A Hong-Kong, un agent de la CIA doit récupérer les plans volés d’une arme dévastatrice. Mais il doit pour cela faire équipe avec un espion russe.
Le film que je vais présenter est un cas. Une friandise pour tous les amateurs de nanars. Réalisé et interprété par Burgess Meredith en 1970, il représente l’OFNI cinématographique par excellence. Un « portnawak » impossible de nos jours. Une sorte de film d’espionnage à base d’acteurs grimés en chinois incarnant le péril jaune avec Bouddha qui raconte le fil de l’histoire.
Il faut voir James Mason avec des fausses dents jouant les Fu Manchu d’opérette aux sons d’une musique chantée très typique 60’s, Jeff Bridges ahuri, le réalisateur KING HU (on se demande ce qu’il fait là), Burgess Meredith hilare et Irene Tsu, la mignonne copine de service.
J’ai traduis la VO UNCUT (j’ai retravaillé mon SRT) et je propose aussi
l’hilarante VF complètement remontée et coupée de 20 mns. Un régal !
VO UNCUT 1.96 Go SRT perso
https://1fichier.com/?at4mmwq7wa978sggup5t
VF
https://1fichier.com/?pmwfg82fx371ian48bzc
Le film porte deux titres en anglais:
« The Yin and Yang of Mr Go »
et « Touch and Go » ce qui veut dire » C’était moins une ! » Tout est dit !
Un partage et une traduction originale de
UNCLE JACK
