(VF & VOSTFR)
Réalisation : Lewis Gilbert
Casting : Kenneth More, Dorothy Alison, Michael Gough
Durée : 130 min
Année : 1956
Pays : Angleterre
Genre : Biopic, Guerre
Le film raconte la vraie histoire de Douglas Bader, soldat de l’armée de l’air britannique qui parvint à surmonter la perte de ses deux jambes, lors d’un accident de vol en 1931, pour devenir un pilote de guerre victorieux durant la Seconde Guerre mondiale…
MKV DVDRIP 1.56 Go VOSTFR perso
https://uptobox.com/72c8ro33gxr4
VF
https://uptobox.com/15xnsh1hc3z0
A l’instar du cinéma hollywoodien, les cinéastes anglais ont parfaitement su mettre en image les exploits de leur armée lors de la 2e guerre mondiale, ceci tant pendant le conflit lui-même, les films participant alors à l’effort de guerre, que durant les deux décennies qui suivirent la victoire sur l’Allemagne. Et quiconque a eu l’occasion de regarder quelques représentants de ce cinéma de guerre britannique ne peut qu’en reconnaître tant la bonne qualité d’ensemble que l’étonnante diversité. Au sein de cette production, on se doute bien que la célébration de l’héroïsme de la R.A.F. durant la bataille d’Angleterre tient une place de choix, dans laquelle le pilote affrontant les Messerschmitt au-dessus de la Manche incarne la figure du courage et de la ténacité : Never so few…
Une ténacité et une bravoure pour lesquelles « Vainqueur du ciel » parvient à doubler la dose d’adversité, en ajoutant à la lutte contre l’ennemi celle contre le handicap. Voici donc l’histoire vraie de Douglas Bader, qui personnifia en quelque sorte l’héroïsme de la RAF, et fut fait chevalier par la reine en 1976. Les choses étant ainsi posées, et alors qu’on s’apprête à découvrir le film de Lewis Gilbert, on peut raisonnablement redouter de se retrouver face à quelque chose d’hagiographique et d’édifiant… Or, si cela est effectivement le cas, on aurait quand même tort de fuir à l’énoncé de ce verdict, le film détenant suffisamment de qualités intrinsèques pour rendre digeste, et même fort plaisant, cet étalage sans nuance des gloires de la persévérance et des vertus de la combativité.
Et on trouvera bien sûr, au service de cette réussite, les qualités techniques sans fioritures du cinéma britannique des années 50, mais surtout la conviction débordante et communicative que met Kenneth More dans l’interprétation de l’aviateur héroïque : acteur le plus célèbre de sa décennie au Royaume-Uni, mais finalement assez peu connu par chez nous, il incarna à merveille durant toute sa carrière le tempérament british dans toute sa flegmatique splendeur. Alors qu’on l’avait jusque-là cantonné à jouer plutôt les comiques, il relatait volontiers que « Vainqueur du ciel » fut le rôle le plus important de sa carrière, dans lequel il s’impliqua corps et âme, et qui lui permit de s’imposer également dans des registres dramatiques. Or cet enthousiasme de l’interprète principal transparaît dans chaque scène, d’où l’incontestable réussite de ce film qui, même s’il semble aujourd’hui un peu oublié, fut le plus gros succès cinématographique de l’année 1956 auprès du public britannique.
Traduction personnelle d’après les sous-titres anglais, avec tout le complément habituel (scindage, retiming, etc), le tout calé sur un fichier video du type DVDrip. A noter qu’il existe une version française, mais avec plein de scènes en moins, et recadrée, beurk…
Un partage et une traduction de
VF trouvée chez kebekmac.