(VO + SRT)
Réalisation : Pasquale Festa Campanile Casting : Ugo Tognazzi, Mariangela Melato, Vittorio CaprioliDurée : 96 minAnnée : 1983Pays : ItalieGenre : Comédie dramatique, Historique
Histoire : L’histoire de Joseph Pujol alias le Pétomane, véritable gloire et phénomène singulier de son temps, entre le 19ème et le 20ème siècle.
MKV DVDRIP 1.09 Go VO + SRT persohttps://1fichier.com/?mc32r18a8siot6ki7yos
Note perso : Le titre du film m’était sympathique et j’ai vu qu’il avait l’air d’intéresser quelques personnes, il ne m’en fallait pas plus, la curiosité a fait le reste. Pour cette traduction je me suis servi d’un sous-titre espagnol (le seul existant à ma connaissance) qui ne rendait pas toujours évident la formulation de certaines noms (quand « Courteline » devient « Foustelin » c’est là que le sport commence !), je remercie au passage mon camarade « El hombre del cielo » pour son aide sur des lignes récalcitrantes.
Note sur le film : Voici l’avant dernier film de la prolifique filmographie de Pasquale Festa Campanile. A l’origine je ne connaissais pas ce personnage tout à fait réel qu’était Joseph Pujol. Il avait la capacité extrêmement particulière de pouvoir aspirer de l’air par l’anus et de le souffler dans toute une gamme (inodore) étonnante de sons intestinaux divers et variés qu’il pouvait mettre en musique. A partir de là, il se produisit sur scène, notamment au Moulin Rouge qui lui accorda une gloire notable. Le film aurait pu très facilement devenir très vulgaire, mais Campanile et Tognazzi créent un personnage qui a juste le bon équilibre entre le charme sophistiqué et la friponnerie. On y retrouve l’attrait du cadre de « la belle époque », celle des salons parisiens et de la vie artistique bouillonnante, ce temps-là insouciant sur qui sonnerait le glas funeste de la première guerre mondiale…
Un partage et une traduction de
