HD
(VOSTFR)
Réalisation : Hal E. Chester, Val Guest
Casting : Steve Cochran, Lizabeth Scott, George Cole
Durée : 81 min
Année : 1956
Pays : Angleterre
Genre : Drame, Thriller
Histoire : Des gamins trouvent un pistolet en jouant dans les décombres d’un bâtiment. Le coup part accidentellement et un garçon est tué. Effondré et mort de peur, le jeune tireur s’enfuit. L’enquête révèle que l’arme a servi dans une affaire vieille de dix ans, le meurtre d’un officier américain.
MKV WEB-DL 1080p 1.72 Go VOSTFR perso
https://1fichier.com/?ryfixpm1f1yzslitcyhj
« The weapon » est un petit cousin des Trümmerfilme (films de ruines), appellation qui regroupe des métrages tournés après 1945 dans les décors funèbres des villes détruites de l’Allemagne vaincue. Mais simple cousinage, car dans le cas présent les ruines d’après-guerre sont celles d’un quartier de Londres défiguré par le blitzkrieg.
Par ailleurs, si on associe au Trümmerfilme plutôt de grandes oeuvres du type ‘Allemagne année zéro’ ou ‘Les assassins sont parmi nous’, on est ici en présence de quelque chose de bien moins ambitieux sur le fond. Simple petit thriller ne cherchant qu’à distraire plaisamment le spectateur, le film de Val Guest remplit néanmoins ce but modeste avec goût et efficacité.
En tête de casting, on trouve Steve Cochran et Lizabeth Scott, deux vedettes américaines rompues au film noir. Venus pour l’occasion exercer leurs talents de ce côté-ci de l’Atlantique, ils sont tous deux excellents et contribuent évidemment à la réussite de l’ensemble.
Concernant le fichier qui vous est proposé ici, je n’ai pas choisi d’utiliser le blu-ray mais ce qui semble être une diffusion télé. En effet, comme pour de nombreux films tournés en 4/3, l’édition blu-ray a honteusement tronqué l’image pour le ramener à du 16/9, les préoccupations des éditeurs étant souvent beaucoup plus commerciales que cinéphiliques : c’est moche, nul, mais c’est comme ça. En outre, pour parfaire ce massacre, ils ont cru bon (allez savoir pourquoi) de supprimer les 5 premières minutes du film…
Et donc, même si la définition est légèrement moins bonne que le blu-ray (mais reste de bonne qualité), vous aurez donc là une version intégrale, tant au niveau du cadrage que du montage.
J’ai effectué la traduction à partir des sous-titres anglais du blu-ray ; pour les 5 minutes manquantes, il m’a donc fallu la faire à l’oreille, tant bien que mal, et vous me pardonnerez donc quelques blancs (signalés par ???) durant la première scène, mais qui ne gênent en rien la compréhension de l’intrigue. La synchronisation a été faite ligne par ligne, avec un redécoupage intégral, aux petits oignons…
Et si vraiment vous ne jurez que par le blu-ray, vous irez alors sur opensubtitles où j’ai déposé il y a quelques temps déjà une version des sous-titres adaptée à ce support.
Un partage et une traduction de
