(VO + SRT)
Réalisation : Amos Poe
Casting : Duncan Hannah, Eric Mitchell, Kitty Sondern
Durée : 70 min
Année : 1976
Pays : USA
Genre : Drame
C’est l’histoire de Rico, un homme qui vit à New York en 1976 mais qui vit sa propre vie à Paris à l’époque de la «Nouvelle Vague». C’est un photographe qui pense qu’il est un gangster, un solitaire et un étranger. Il utilise son appareil photo comme une arme à feu, le chargeant de balles de film. Il est constamment à la recherche d’une réalité pour réaliser son fantasme, et tant qu’il a cette énergie, il vit…
AVI DVDRIP 700 Mo VO + SRT perso
https://uptobox.com/5gj2ogvhvpq4
Je vous partage ce Unmade Beds de Amos Poe (je vous ai partagé récemment un des tout premiers films punk, Blank Generation, du même Amos Poe). Décrit comme « un film français fait à Hollywood », largement inspiré par la nouvelle vague française. Avec un caméo de la jolie Deborah Harry de Blondie.
Je vous ai même traduit le début du monologue en français qui ouvre le film. L’audio a alors de nombreux trous, rendant incompréhensible le monologue. Ce monologue raconte d’ailleurs l’histoire complète, procédé assez bizarre j’ai trouvé.
Bon film.
Un partage et une traduction de
NICOLAS HERNANDES
Merci à Uncle Jack pour son aide, vieille traduction de 2016 il me semble. Pour l’occase j’ai rajouté quelques sous-titres que je n’avais pas crée avant.