(VO + SRT)
Je vous propose les court-métrages des Simpson, The Simpson Short en vo, la toute première apparition des Simpson. Ils ont été diffusés uniquement à la télévision, lors du Tracey Ullman Show, entre 1987 et 89, mais jamais commercialisés sur aucun support.
Il y a eu 3 saisons, pour un total de 48 épisodes. Les épisodes durent 1 à 2 minutes, sont centrés sur la famille Simpson, avec occasionnellement les premières apparitions des personnages secondaires (Krusty, Itchy et Scratchy, le papi Abraham…).
Sous-titres arrangés depuis mon précédent partage en 2016. La qualité des vidéo n’est pas top, rareté oblige. J’ai trouvé ces épisodes sur le site officiel : http://www.simpsoncrazy.com/ullman-shorts
Certains épisodes étaient coupés (quelques répliques coupées), alors j’ai pris d’autres versions « uncut » sur youtube.
ou
PS : l’épisode 1 n’est pas traduit. Il s’agit du seul Simpson Short qui est sorti en intégralité dans la future série : dans le coffret dvd de la saison 1, et dans l’épisode 10 de la saison 7.
Un partage et une traduction originale de
NICOLAS HERNANDES