Ajout DVDRIP Meilleur Qualité
(VO + SRT)
Réalisation : Roger Nygard
Casting : Steve Oedekerk, Thomas F. Wilson, Denise Crosby, Jim Carrey (non crédité)
Durée : 93 min
Année : 1991
Pays : USA
Genre : Comédie
Histoire : Bien qu’il écrive des livres pour enfants, Thane Furrows est l’homme le plus cynique de la planète. En se réveillant un matin, il est poursuivi pour la sensation que quelque chose va se passer le soir même à 20 heures. Et cette pensée ne fait que se renforcer lorsqu’il se met à recevoir lettres et appels anonymes lui indiquant la même chose …
AVI VHSRIP 895 Mo VO + SRT Perso
ou
😈
MKV DVDRIP 1.38 Go VOSTFR
ou
Voilà un film que j’affectionne particulièrement ! Comédie indépendante sans aucun budget, à la limite du one-man-show. Un film dont la forme prime totalement sur le fond, l’histoire étant quasi inexistante. Ecouter le personnage principal se plaindre tout au long du film est un régal.
Ayant trouvé des sous-titres anglais malentendants, c’était l’occasion de mieux comprendre les hallucinants dialogues à rallonge de ce cher Thane Furrows, délicieusement cynique. J’ai ressorti ma vieille traduction partagée chez le défunt « coin du cinéphile » pour l’arranger complètement.
Ce film, aujourd’hui culte dans son pays d’origine, est sorti uniquement en vhs, ce qui est bien dommage. Pour les anglophones, j’ai laissé les sous-titres anglais qui permettront de mieux apprécier.
Un partage et une traduction originale de
NICOLAS HERNANDES
Avec la participation de DAN